Body & Soul.

Sæglópur de Sigur Rós.

2007-12-07T18:06:00.000-03:00

Holaaaaa!!!.
Hoy los dejo con el video que hizo mi grupo para música.
Saludos y cuídense.Adiós.

Fénix Festival!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2007-11-02T19:51:00.000-03:00

The Killers!!!!!!!!!!! :

Travis!!!!!!!!! :

Starsailor!!!!!! :

Chasing Cars...

2007-11-01T15:46:00.001-03:00

Respira ( 2 AM)--->Anna Nalick.

2007-10-27T21:38:00.000-03:00

Respira (2 AM) de Anna Nalick.

2 AM y ella me llama porque todavía estoy despierta.
"¿Puedes ayudarme a deshacer mi último error?
No lo amo. El invierno simplemente no era mi estación."
Sí, atravesamos las puertas, también esos ojos delatadores.
Como si tuvieran algún derecho para criticarnos.
Hipócritas. Están aquí por la misma razón.

Porque no puedes saltar el camino, somo como autos en un cable.
Y la vida es como un reloj de arena, pegado a una mesa
Y nadie puede encontrar el botón de rebobinado, niña.
Así que coloca tu cabeza en tus manos.
Y respira...sólo respira.

En mayo, él cumplió 21 en la base Fort Bliss.
"Sólo un día", se sentó con el frasco en su puño.
"No he estado sobrio, quizás desde octubre del año pasado.
Aquí en la ciudad puedes decir que él ha estado deprimido.
Pero por Dios que es hermoso cuando sonríe.
Quiero abrazarlo. A lo mejor sólo canto por eso.

Porque no puedes saltar el camino, somo como autos en un cable.
Y la vida es como un reloj de arena, pegado a una mesa
Y nadie puede encontrar el botón de rebobinado, niños.
Así que coloca tu cabeza en tus manos.
Y respira...sólo respira.

Hay una luz a cada final de este túnel.
Gritas porque estás tan lejos como nunca lo estarás.
Y estos errores que has cometido, los cometerás de nuevo.
Si sólo intentas volver.

2 AM y todavía estoy despierta , escribiendo una canción.
Si la coloco en un papel, no permanecerá mucho en mí.
Amenzando a la vida que pertenece.
Y siento como si estuviera desnuda en frente de la gente.
Porque estas palabras son mi diario, gritándolas a viva voz.
Y sé que las usarás comoquiera que desees.

Pero no puedes saltar el camino, somo como autos en un cable.
Y la vida es como un reloj de arena, pegado a una mesa
Y nadie puede encontrar el botón de rebobinado now.
Cántalo si entiendes.
Y respira...sólo respira.
Woah respira...sólo respira.
Oh respira...sólo respira.

Esta canción simplemente es grandiosa.La letra es tan triste =(.
Adiós.

A Veces Tú...

2007-09-30T16:19:00.000-04:00

¡Hola a todos!
He vuelto al mundo bloguense...xD
Es que he estado totalmente ocupado este último tiempo, soy una persona tan ocupada xD.
Bueno, hoy les comentaré de una canción que me ha gustado bastante, es "A veces tú" de la cantante nacional Denisse Malebrán.
Esta canción es tan buena,me encanta la letra, en realidad toda la canción me gusta.
Aquí les dejo la letra y el video (el video es de una presentación xD) :

"A Veces Tú"

Absurda farsa a mi alrededor
Escarban cedazos
Descansan en su forma de sembrar
Temor en sus credos
A veces siento que pude evitar,
Tantas caídas
Su fabula de paz
El ancla que hoy da la despedida
A veces quiero creer en algo más

A veces de verdad tanta inocencia cuando lanzan sus miradas
A veces de verdad, se burlan dandome sonrisas
A ver quien me da cuentas de su vida!
Que importa lo que digan!
Si a veces tú vuelves conmigo
Y a veces tú eres mi nido.

Ignoro la insolencia de juzgarme
No culpo sus miedos
Desarmo mis creencias para hallar
Perdon a sus rezos
a veces quiero creer que saldara
Tantas mentiras
El tiempo ha sido fiel
En señalar la puerta de salida
A ver quien me enjuicia!

A veces de verdad, tanta inocencia cuando lanzan sus miradas
A veces de verdad se burlan dandome sonrisas
A ver quien me da cuentas de su vida!
Que importa lo que digan!
Si a veces tu vuelves conmigo
Y a veces tu eres mi nido.

A veces tu vuelves conmigo
Y a veces tu eres mi nido.

Espero que les guste la canción.
Saludos y cuídense.
Adiós.

=)

It's just a thought , only a thought...

2007-09-16T15:36:00.000-04:00

A veces pienso que hay ciertas personas que lamentablemente no ven más allá de ellos mismos, sólo piensa en ellos como 1º,2º y 3º persona. Hay personas que juzgan sin saber, sin sentido alguno. Hay algunos que sólo creen en su verdad y no en la del resto.
Creo que existen personas que no piensan en cómo se sienten los demás, les importa un bledo los sentimientos de los demás. Es una constante el hecho que cuando una persona recién te conoce tenga ciertos prejuicios, pero después de un determinado tiempo se supone que ya no los tenga...que ingenuo puedo ser si pienso de esa manera.
Finalmente...sólo me resta decir que sean lo que quieran ser,¡be yourself :P !

Dolores O'riordan: Sencillez y excelente voz, una cantante de antología.

2007-09-07T18:25:00.000-04:00

Hace meses que no subía nada a mi blog, pero como dicen "todo a su debido tiempo".
Creo que el siguiente texto merece estar en mi blog, ya que es respecto de una de las cantantes que más me gusta.

¡Con ustedes la grandiosa, poderosa y talentosa Dolores O'riordan!

Dolores O'riordan nació el 06 de septiembre de 1971, en la ciudad de Ballybricken, Irlanda.
Dolores fue una niña que sufrió mucho en su infancia: su padre se accidentó dos días después que ella nació, quedando él paralítico; hubo un incendio en su casa provocado por su hermana, lo cual significó un gran trauma para ella; y sufrió de anorexia.

El ser introvertida, independiente y solitaria le significó ser tildada como " The girl who writes songs". Dolores siempre se enfocó en la música: perteneció al coro de su Iglesia y a los 12 años escribió su primera canción, titulada "Calling".

Pertenecer al grupo " The Cranberries" fue un inmenso impulso para su carrera musical.Tuvieron muchos éxitos, como por ejemplo "Zombie" ( la cual relata la violencia y terrorismo que existió en Irlanda del Norte), " Linger", "Dreams", "Just my imagination", "Salvation", "When you're gone", "Ode to my family", "Stars", "Close to you", "Free to decide", "Animal Instinct" y tantas más. Lo particular de todas las canciones de The Cranberries era que reflejaban las vivencias de Dolores.

Ustedes se preguntarán por qué estoy escribiendo de Dolores. Todo esto se debe a su visita a Santiago de Chile el día 23 de Agosto en el Teatro Caupolicán. Yo no pude ir al concierto, pero descargué el archivo en mp3 del concierto y además vi todos los videos de él en youtube. Realmente me encantó escuchar, ver y disfrutar sus canciones.
Simplemente la adoro. Tiene una grandísima voz, una humildad, irradia energía, expresa tantos sentimientos. Es una excelente cantante, la cual puede cantar algo tan suave, y pasar de un momento a otro a un grito tan emocionante que da escalofríos.
Me encantan las letras de sus canciones, muestran tantas facetas de ella, tantos sentimientos, pensamientos que me llegan demasiado. Es de las pocas cantantes que canta canciones con contenido, las cuales verdaderamente se agradece que sea de esa manera.

Finalmente, les recomiendo que escuchen su new record, llamado "Are you listening?". Su primer single fue "Ordinary day". Esta canción es preciosa, simplemente una delicia al oído. Su segundo track se llama "When we were young", es grandiosa esa canción. En realidad, todo el CD es fenomenal.
Me queda decir que sólo escuchen a la excepcional, fabulosa y preciosa Dolores O'riordan.
Adiós.

Canciones traducidas (parte VII).

2007-07-28T21:56:00.000-04:00

"Esconder y buscar" de Imogen Heap.

¿Dónde estamos?
¿Qué diablos está pasando?
El polvo sólo ha empezado a caer.
Comiendo círculos en la alfombra, hundiéndose, sientiendo.
De nuevo me das vueltas y restriegas mis ojos.
Esto no puede estar ocurriendo.
Cuando un desastre de calles ocupas ,la gente se detendría a sostener sus cabezas fuertemente.

¿Esconder y buscar
trenes y máquinas de coser?
Todos estos años estuvieron primeros ellos.

Aceitosas manchas aparecen en las murallas.
Donde aquellos placenteros momentos antes se suspendieron.
La toma de poder, la drástica insensibilidad de esta silenciosa vida.

¿Esconder y buscar
trenes y máquinas de coser?
Oh, no me atraparás aquí.
Sangre y lágrimas estuvieron primeros.

Hmm...lo que dices.
Oh sólo tú quisiste decirlo bien, muy bien lo hiciste.
Hmm...lo que dices.
Hmm... es lo mejor para todos, por supuesto que lo es.
Hmm...lo que dices.
Sólo es lo que necesitamos, lo decidiste tú.
Hmm...lo que dices.
Lo que dices.

Notas de rescate siguen cayendo a tu boca.
Una conversación agridulce, una palabra del diario no basta.
Hablar sin sentimiento,no, no te creo.
No te importa un poco, no te importa un poco.

No te importa un poco.
No te importa un poco.
No te importa un poco.
No te importa un poco.
No te importa un poco.

Canciones traducidas (parte VI).

2007-07-20T11:07:00.000-04:00

"Desvanecerme en ti" de Mazzy Star.

Quiero sostener la mano en ti.
Quiero respirar lo que es de verdad.
Miro en ti y no veo nada.
Miro en ti para ver la verdad.
Vives tu vida.
Vas en sombras.
Te alejarás y quedarás ciego.
Algo de luz en tu oscuridad.
Colorea tus ojos con algo que no está ahí.

Desvanecerme en ti.
Raro que nunca supieras.
Desvanecerme en ti.
Creo que es raro que nunca supieras.

Una luz de un extraño viene lentamente.
Un corazón de un extraño sin un hogar.
Pusiste tus manos en tu cabeza.
Y entonces las sonrisas cubren tu corazón.

Desvanecerme en ti.
Raro que nunca supieras.
Desvanecerme en ti.
Creo que es raro que nunca supieras.

Desvanecerme en ti.
Raro que nunca supieras.
Desvanecerme en ti.
Creo que es raro que nunca supieras.
Creo que es raro que nunca supieras.

Canciones traducidas (parte V).

2007-07-15T16:12:00.000-04:00

"El otro lado del mundo" de KT Tunstall.

Sobre el mar y tan lejos.
Ella está esperando como un iceberg.
Esperando para cambiar.
Pero ella es fría por dentro.
Ella quiere ser como el agua.

Todos los músculos se aprietan en su cara.
Entierra su alma en un abrazo.
Ellos son uno e iguales.
Como el agua.

Y el fuego se apaga lentamente.
La mayoría de todos los días.
Está lleno de cansadas excusas.
Pero es muy díficil de decir.
Desearía que fuera simple.
Pero nos rendimos fácilmente.
Estás demasiado cerca para ver que
Eres para mí el otro lado del mundo.

En él viene la luz del pánico.
Esperando con dedos y presentimientos parecidos.
Pero el tiempo ha venido
Para seguir adelante.

Y el fuego se apaga lentamente.
La mayoría de todos los días.
Está lleno de cansadas excusas.
Pero es muy díficil de decir.
Desearía que fuera simple.
Pero nos rendimos fácilmente.
Estás demasiado cerca para ver que
Eres el otro lado del mundo.

¿ Puedes ayudarme?
¿ Puedes dejarme ir?
¿ Y puedes aún amarme cuando no me puedes ver más?

Y el fuego se apaga lentamente.
La mayoría de todos los días.
Está lleno de cansadas excusas.
Pero es muy díficil de decir.
Desearía que fuera simple.
Pero nos rendimos fácilmente.
Estás demasiado cerca para ver que
Eres el otro lado del mundo.
En otro lado del mundo.
Eres para mí el otro lado del mundo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

" No dejes el hogar" de Dido.

Como un fastasma que no necesita una llave.
Tu mejor amiga he venido a ser.
Por favor no pienses en levantarte por mí.
Ni siquiera necesitas hablar.
Cuando he estado aquí por sólo un día.
Ya me extranarás si me marcho.
Así que cierra las cortinas y la puerta.
Ya no necesitarás otros amigos.
Oh no dejes el hogar, oh no dejes el hogar.

Si tienes frío,te abrigaré.
Si estás abajo sólo espera.
Porque seré tu seguridad.
Oh no dejes el hogar.

Y llegué cuando eras débil.
Te háre más débil, como un niño.
Ahora que me das todo tu amor.

Cuando tu corazón es todo lo que necesito.

Oh no dejes el hogar, oh no dejes el hogar.

Si tienes frío,te abrigaré.
Si estás abajo sólo espera.
Porque seré tu seguridad.
Oh no dejes el hogar.

Oh que silencioso, que silencioso puede ser el mundo.
Cuando sólo somos tú y un poco de mí.
Todo es claro y todo es nuevo.
Así que no te estarás yendo, ¿ o sí?

Si tienes frío,te abrigaré.
Si estás abajo sólo espera.
Porque seré tu seguridad.
Oh no dejes el hogar.

Porque seré tu seguridad.
Seré tu seguridad.
Seré tu seguridad.
Oh no dejes el hogar.

Canciones traducidas (parte IV).

2007-07-11T20:04:00.000-04:00

"Corre" de Snow Patrol.

Lo cantaré para ti por última vez.
Luego realmente nos tendremos que ir.
Tú has sido la única cosa que está bien
En todo lo que he hecho.

Y apenas puedo mirarte.
Pero a cada momento lo hago.
Sé que lo haremos en cualquier lugar
Lejos de aquí.

Ilumina, ilumina.
Como si tuvieras una opción.
Incluso si no puedes oír mi voz.
Cariño, estaré bien a tu lado.

Estruendorosamente, estruendorosamente
Y correremos por nuestras vidas.
Apenas puedo decir lo que entiendo.
Por qué no puedes alzar tu voz para decirlo.

Para pensar no podría ver esos ojos.
Es tan difícil no llorar.
Y como cuando decimos nuestro largo adiós.
Yo casi lo hago.

Ilumina, ilumina.
Como si tuvieras una opción.
Incluso si no puedes oír mi voz.
Cariño, estaré bien a tu lado.

Estruendorosamente, estruendorosamente
Y correremos por nuestras vidas.
Apenas puedo decir lo que entiendo.
Por qué no puedes alzar tu voz para decirlo.

Más lento, más lento.
No tenemos tiempo para eso.
Todo lo que quiero es encontrar un camino fácil.
Para sacarlo de nuestras pequeñas cabezas.

Cariño, ten corazón.
Estamos destinados a tener miedo.
Incluso si es por unos pocos días.
Recuperándonos de todo este desastre.

Ilumina, ilumina.
Como si tuvieras una opción.
Incluso si no puedes oír mi voz.
Cariño, estaré bien a tu lado.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

"Algún lugar que sólo nosostros conocemos" de Keane.

Atravesé una tierra vacía.
Sabía el camino como la palma de mi mano.
Sentí la tierra bajo mis pies.
Me senté junto al río y eso me hizo sentir completo.
Oh simple cosa, ¿ dónde has ido?
Envejezco y necesito algo en quien confiar.
Así que, dime cuándo me dejarás entrar.
Me canso y necesito algún lugar donde empezar.

Encontré un árbol caído.
Sentí que las ramas me miraban.
¿Es este el lugar que solíamos amar?
¿Es este el lugar que hemos estado soñando?

Oh simple cosa, ¿ dónde has ido?
Envejezco y necesito algo en quien confiar.
Así que, dime cuándo me dejarás entrar.
Me canso y necesito algún lugar donde empezar.

Y si tienes un minuto, ¿por qué no vamos?
A hablar sobre algún lugar que sólo nosostros conocemos.
Este podría ser el fin de todo.
Así que, ¿por qué no vamos
a algún lugar que sólo nosostros conocemos?

Oh simple cosa, ¿ dónde has ido?
Envejezco y necesito algo en quien confiar.
Así que, dime cuándo me dejarás entrar.
Me canso y necesito algún lugar donde empezar.

Y si tienes un minuto, ¿por qué no vamos?
A hablar sobre algún lugar que sólo nosostros conocemos.
Este podría ser el fin de todo.
Así que, ¿por qué no vamos
a algún lugar que sólo nosostros conocemos?

Este podría ser el fin de todo.
Así que, ¿por qué no vamos
a algún lugar que sólo nosostros conocemos?
¿A algún lugar que sólo nosostros conocemos?
¿A algún lugar que sólo nosostros conocemos?

Canciones traducidas (parte III).

2007-07-10T18:37:00.000-04:00

"Uno" de U2.

¿Se siente mejor?
¿O sientes lo mismo?
¿Se haría mas fácil en ti ahora?
Tienes a alguien a quien culpar
Tú dices
Un amor
Una vida
Cuando es una necesidad
En la noche
Un amor
Que tenemos para compartir
Te deja, cariño, si no te preocupas por él.

¿Te decepcioné?
¿O dejé un mal sabor en tu boca?
Actuas como si nunca tuvieras amor
Y quieres que me vaya sin él
Bueno, es

Muy tarde
Esta noche
Para sacar a la luz el pasado
Somos uno, pero no somos los mismos.
Estamos para
Llevarnos el uno al otro
Llevarnos el uno al otro
Uno.

¿Has venido aquí por perdón?
¿Has venido para levantar a los muertos?
¿Has venido aquí para hacer de Jesús
A los leprosos en tu cabeza?

¿Pregunté mucho?
Más que mucho
Me diste nada.
Ahora es todo lo que tengo
Somos uno
Pero no somos los mismos
Bueno, nosotros
Nos herimos el uno al otro
Luego lo volvemos a hacer
Tú dices
El amor es un templo
El amor es una ley suprema
El amor es un templo
El amor es una ley suprema
Me pides que entre
Pero luego me haces gatear
Y no puedo estar esperando
A lo que tienes
Cuando todo lo que tienes está dolido.

Un amor
Una sangre
Una vida
Tú tienes que hacer lo que debes
Una vida
Con el uno al otro
Hermanas
Hermanos
Una vida
Pero no somos los mismos
Estamos para llevarnos
El uno al otro
El uno al otro

Uno

Uno.

El mejor Capítulo de Grey's Anatomy: "As we know it".

2007-07-03T18:23:00.000-04:00

Hola.
Hoy les comentaré respecto a el mejor capítulo de la más famosa serie de TV del canal ABC, ¡Greys Anatomy!
Realmente este episodio fue uno de los más emocionantes que he visto. Una mezcla de tristeza, bastante suspenso y melancolía pura.Además, hubo una perfecta búsqueda del soundtrack para este episodio: "Breathe (2 AM)" de Anna Nalick. Vea aquí su video.
Esta canción es tan hermosa, su lírica es bastante acorde a lo que le estaba pasando en ese momento a Meredith...breathe, just breathe.Vea aquí la letra de la canción de Anna Nalick.
¡¡¡¡¡Wa!!!!!
¡¡Emocionante!!
Así que los dejo con el video de la parte en que colocan la canción "Breathe (2 AM)" de Anna Nalick en el 21º capítulo de Grey's Anatomy, llamado "As we know it". (Haga click aquí :P).

I hope you enjoy it :P!!

“Respira (2 AM). De Anna Nalick.

Dos de la mañana y ella me llama
Porque todavía estoy despierta.
"¿Podrías ayudarme a desentrañar mi último error?
No lo amo, este invierno simplemente no fue mi estación”.
Sí, atravesamos las puertas, sus ojos tan acusadores
Como si tuvieran algún derecho de criticar. Hipócritas. Todos están acá por la misma razón.

Porque no puedes salirte del camino, Somos como carros en un cable. Y la vida es como un reloj de arena Pegado a la mesa. Nadie puede hallar el botón de rebobinado, nena, Así que sostendré tu cabeza con las manos Y respira... sólo respira. Oh respira, sólo respira.

En mayo él cumplió 21 en la base de Fort Bliss "Sólo un día", le dijo al frasco en su mano, "No he estado sobrio desde quizás octubre del año pasado." Aquí en la ciudad te das cuenta de que hace un tiempo que está mal, Pero, dios mío, es tan hermoso cuando el joven sonríe, Quiero abrazarlo. Quizás simplemente cantaré acerca de esto.

Porque no puedes salirte del camino, Somos como carros en un cable. Y la vida es como un reloj de arena Pegado a la mesa. Nadie puede hallar el botón de rebobinado, chicos, Así que sostendré tu cabeza con las manos Y respira... sólo respira. Oh respira, sólo respira.

Hay una luz en cada extremo de este túnel. Y gritas porque estás tan adentro como podrás llegar a estar fuera, Y estos errores que cometiste, volverás a cometerlos Si tratas de volver sobre tus pasos.

Dos de la mañana y todavía estoy despierta, Escribiendo una canción. Si lo pongo en papel, ya no estará dentro de mí, Amenazando la vida a la cual pertenece. Y siento como si estuviera desnuda frente a la multitud, Porque estas palabras son mi diario, gritando con fuerza
y sé que ustedes las usarán como quieran hacerlo.

Pero no puedes salirte del camino, Somos como carros en un cable. Y la vida es como un reloj de arena Pegado a la mesa. Nadie puede ahora hallar el botón de rebobinado.
Cántenlo si lo entiende.
Y respira... sólo respira.
Oh respira, sólo respira.

Para pensar...Extracto del Prefacio hecho por R. Behncke. del "Arbol del Conocimiento" de H. Maturana y F. Varela.

2007-07-02T16:16:00.000-04:00

[...] Entendido lo anterior, se desprende que Hogar, Patria, Humanidad pasan a ser términos sinónimos de ahí en adelante (nos guste o no), puesto que significa en última instancia lo mismo: el medio formador de nuestra propia vida y de la vida de nuestros hijos. El que hasta ahora la vida cultural de los diferentes pueblos de la Tierra esté centrada en la defensa de las fronteras de sus particulares certidumbres, no es más que un signo de que nuestra humanidad no se ha encontrado aún a sí misma, ni hemos asumido plenamente ex toto corpore et toto corde (con todo el cuerpo y todo el corazón) lo que significa ser humano.Y la ausencia de este encuentro, de esta reflexión profunda sobre nuestra condición humana, la estamos pagando caro, y la seguiremos pagando cada vez más caro, mientras el eje de nuestro entendimiento social gire en torno a la defensa de particulares fronteras culturales, puesto que seguiremos girando excéntricamente a lo que es la naturaleza última del ser humano: su ser social, que es su ser en lenguaje, esto es, en coordinación consensual (comunicación), en una palabra, en cooperación mutua. [..]

Canciones traducidas (parte II).

2007-07-01T19:02:00.001-04:00

"Más cerca" de Travis.

He tenido suficiente.
De esta parada.
Estoy pensando las palabras a decir...
Creamos las partes incompletas.
Terminamos tan apacible.

Y cuando te veo ,entonces sé que estaré junto a ti.
Y cuando te necesito, entonces sé que estarás ahí conmigo.
Nunca te dejaré.

Sólo necesitas estar más cerca, cerca.
Apoyándote en mí.
Apoyándote en mí.
Cerca,cerca.
Apoyándote en mí ahora.
Apoyándote en mí ahora.

Seguir andando (andando).
Sin ti aquí (sin ti aquí).
Otro día (otro día).
Otro año (otro año).
Busco la verdad (busco la verdad).
Nos alejamos (nos alejamos).
Pienso en
Una segunda oportunidad (una segunda oportunidad).

Y cuando te veo ,entonces sé que estaré junto a ti.
Y cuando te necesito, entonces sé que estarás ahí conmigo.
Nunca te dejaré.

Sólo necesitas estar más cerca, cerca.
Apoyándote en mí.
Apoyándote en mí.
Cerca,cerca.
Apoyándote en mí ahora.
Apoyándote en mí ahora.
Apoyándote en mí ahora.

Y cuando te veo ,entonces sé que estaré junto a ti.
Y cuando te necesito, entonces sé que estarás ahí conmigo.
Nunca te dejaré.

Sólo necesitas estar más cerca, cerca.
Apoyándote en mí.
Apoyándote en mí.
Cerca,cerca.
Apoyándote en mí ahora.
Apoyándote en mí ahora.
Apoyándote en mí ahora.

Cerca,cerca.
Cerca,cerca.

“Persiguiendo autos” de Snow Patrol.

Lo haremos todo,
Todo por nosotros mismos.
No necesitamos
Nada o nadie.

Si me tiendo aquí,
Si sólo me tiendo aquí,
¿Te tenderías conmigo y sólo olvidarías el mundo?

No sé exactamente
Cómo decir
Cómo me siento.

Esas tres palabras
Se dicen demasiado,
Pero no lo suficiente.

Si me tiendo aquí,
Si sólo me tiendo aquí,
¿Te tenderías conmigo y sólo olvidarías el mundo?

Olvida lo que digamos
Antes que nos cansemos mucho
Muéstrame un jardín que estalle en vida.

Perdamos tiempo
Persiguiendo autos
Alrededor de nuestras cabezas.

Necesito tu gracia
Que me recuerda
Encontrar a mi mismo.

Si me tiendo aquí,
Si sólo me tiendo aquí,
¿Te tenderías conmigo y sólo olvidarías el mundo?

Olvida lo que digamos
Antes que nos cansemos mucho
Muéstrame un jardín que estalle en vida.

Todo lo que soy
Todo lo que alguna vez fui
Está en tus perfectos ojos, son todo lo que puedo ver.

No sé dónde
Confundido respecto del cómo fue.
Sólo sé que esas cosas nunca cambiarán para nosotros del todo.

Si me tiendo aquí,
Si sólo me tiendo aquí,
¿Te tenderías conmigo y sólo olvidarías el mundo?

"Fidelidad" de Regina Spektor.

(Conmociónate).

Nunca amé a nadie tanto.
Siempre un sólo pie en la tierra.
Y por proteger mi corazón honesto.
Me perdí en los sonidos.
Oigo en mi cabeza.
Todas esas voces.
Oigo en mi cabeza todas esas palabras.
Oigo en mi cabeza toda esa música.

Y rompe mi corazón.
Y rompe mi corazón.
Y rompe mi corazón.
Rompe mi corazón.

Nunca supuse encontrarte.
Nunca supusimos enamorarnos.
Nunca supuse que te dejaría besarme tan dulce y suavemente.
Nunca supuse verte.
Nunca supuse llamarte.
Nuca supuse seguir cantando canciones de amor sólo para deprimirme.
Sólo para deprimirme.
Sólo para deprimirme.
Para deprimirme.
Para deprimirme.

Todos mis amigos dicen que esto mejorará.
Que mejorará.
Mejorará.Mejorará.Mejorará.Mejorará.
Mejorará.Mejorará.

Nunca amé a nadie tanto.
Siempre un sólo pie en la tierra.
Y por proteger mi corazón honesto.
Me perdí en los sonidos.
Oigo en mi cabeza.
Todas esas voces.
Oigo en mi cabeza todas esas palabras.
Oigo en mi cabeza toda esa música.

Y rompe mi corazón.
Y rompe mi corazón.

Oigo en mi cabeza.
Todas esas voces.
Oigo en mi cabeza todas esas palabras.
Oigo en mi cabeza.
Toda esa música.

Y rompe mi corazón.
Y rompe mi corazón.
Rompe mi corazón.
Pero rompe mi corazón.
Y rompe mi corazón.
Pero rompe mi corazón.
Rompe mi corazón.
Rompe mi corazón.
Rompe mi corazón.
Pero rompe mi corazón.

Canciones traducidas (parte I).

2007-06-29T18:16:00.000-04:00

Bienvenidos a un nuevo encuentro con mi blog :p. Hoy, 29 de julio de 2007, hablaré respecto a canciones que me gustan mucho y que las traduje. Estas canciones que pondré a continuación, reflejan parte de mi ser, de mi esencia como ser humano. Cabe destacar que YO traduje estas canciones, y me di el trabajo de hacerlo. No soy tan flojo como para buscar en Internet las canciones traducidas ( no tiene gracia eso ¬¬ ). Así que eso, I hope you enjoy it !!!!!!

“Todas las cosas buenas” de Nelly Furtado.

Honestamente ¿que será de mí?
No le gusta la realidad.
Para mí es muy clara.
Pero realmente la vida es rutinaria.
Somos lo que no vemos.
Perdimos toda fantasía.

De llamas a polvo.
De amantes a amigos.
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?
De llamas a polvo.
De amantes a amigos.
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?
Llegan a un fin, llegan a un…
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?
Llegan a un fin, llegan a un…
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?

Al viajar, se detiene sólo en las salidas.
Preguntándome si me quedaré.
Joven e inquietante.
Viviendo así me estreso menos.
Quiero alejarme cuando el sueño termine.
El dolor se fija y no lloro.
Sólo siento la gravedad y me pregunto por qué.

Bueno, los perros estaban silbando una nueva melodía.
Estaban ladrando a una nueva luna.
Esperando que volviese pronto, así ellos podrían…
Los perros estaban silbando una nueva melodía.
Estaban ladrando a una nueva luna.
Esperando que volviese pronto, así podrían…
Morir, morir, morir, morir, morir.

De llamas a polvo.
De amantes a amigos.
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?
De llamas a polvo.
De amantes a amigos.
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?
Llegan a un fin, llegan a un…
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?
Llegan a un fin, llegan a un…
¿Por qué todas las cosas buenas llegan a un fin?

Bueno, estaban ladrando a una nueva luna.
Estaban silbando una nueva melodía.
Esperando que volviese pronto.
Y el sol se estaba preguntando si debía alejarse por un día hasta que el sentimiento se marchara.
Y el cielo se estaba cayendo en las nubes que goteaban y
La lluvia olvidó cómo traer salvación.
Los perros estaban ladrando a una nueva luna.
Estaban silbando una nueva melodía.
Esperando que volviese pronto, así podrían morir.

"Samson" de Regina Spektor.

Eres mi dulce perdición.
Primero te amé, primero te amé.
Bajo las hojas de papel que mienten a mi verdad.
Me tengo que ir, me tengo que ir.
Tu cabello era largo cuando nos conocimos por primera vez.

Samson regresó a la cama.
Poco pelo quedó en su cabeza.
Comió una maravillosa rebanada de pan.
Y de inmediato regresó a la cama.
Y los libros de Historia se olvidaron de nosotros.
Y la Biblia no nos mencionó.
Y la Biblia no nos mencionó.
Ni siquiera una vez.

Eres mi dulce perdición.
Primero te amé, primero te amé.
Bajo las estrellas que venían cayendo en nuestras cabezas.
Pero son sólo viejas luces, son sólo viejas luces.
Tu cabello era largo cuando nos conocimos por primera vez.

Samson vino a mi cama.
Me dijo que mi cabello era rojo.
Me dijo que estaba hermosa y
Entró a mi cama.
Oh corté su pelo una noche.
Un par de desafiladas tijeras en la luz.
Y me dijo que lo había hecho bien.
Y me besó hasta la luz del día.
La luz del día.
Y me besó hasta la luz del día.

Samson regresó a la cama.
Poco pelo quedó en su cabeza.
Comió una maravillosa rebanada de pan.
Y de inmediato regresó a la cama.
Oh no pudimos derribar las columnas.
No pudimos destruir ni a una siquiera.
Y los libros de Historia se olvidaron de nosotros.
Y la Biblia no nos mencionó.
Ni siquiera una vez.

Eres mi dulce perdición.
Primero te amé, primero te amé.

“El científico” de Coldplay.

Me acerco a conocerte. A decirte que lo siento.
No sabes lo hermosa que eres.
Tenía que encontrarte, decir que te necesito.
Decir que fui yo quién te alejo.

Dime tus secretos y hazme tus preguntas.
¡Oh! Volvamos al comienzo.
Corriendo en círculos, persiguiéndonos.
Dirigiéndonos a una ciencia desconocida.

Nadie dijo que sería fácil.
Es una gran lástima para nosotros el separarnos.
Nadie dijo que sería fácil.
Nadie dijo que sería así de difícil.
Oh llévame al comienzo.

Adivinaba números y figuras
Separando tus misterios.
Preguntas científicas.
Ciencia y progreso,
No hablan tan fuerte como mi corazón.

Y dime que me amas, regresa y visítame.
Oh y me apresuro para comenzar.
Corriendo en círculos, persiguiéndonos,
Volviendo, tal y como somos.

Nadie dijo que sería fácil.
Es una gran lástima para nosotros el separarnos.
Nadie dijo que sería fácil.
Nadie dijo que sería tan difícil.
Oh llévame al comienzo.

Volveré a empezar…

Oh, ooooo.
Ah, ooooo.
Oh, ooooo.
Oh, ooooo.

"Todo tiene su continuación en la vida, a excepción de la propia vida."

Canciones...

2007-06-23T19:27:00.001-04:00

¿ A quién no le ha pasado que se emociona con canciones?...Con sólo simples canciones.
Creo que es peyorativo decir "simples canciones" o que el hecho de escuchar canciones y que te emocionen sea desolador. Sin embargo, para mí, las canciones no son sandeces, sino una expresión de sentimientos, mediante un conjunto de palabras que nos relatan algo y unas melodías acordes a lo que se refiere ese conjunto.

Usualmente, las canciones reflejan ciertos estados anímicos de uno, algunos momentos fundamentales de nuestras vidas o el identificarse con lo que la canción manifiesta.
A mí me molesta que la gente cante canciones en otros idiomas sin saber qué lo que revela aquella canción. Me desagrada que no se den el trabajo de por lo menos tratar de traducir la canción. Además, que hay personas que ni siquiera toman el peso de lo que dice la letra de la canción, específicamente a aquellos que les gusta el regeton o como se escriba, whatever xD. Es lamentable escuchar cantar a mujeres regeton, ¿ cómo no se dan cuenta de que las letras las ofenden? Hay que tener dos dedos de frente para intuir eso. Me da rabia la gente que no entiende eso, es como que tuvieran sus neuronas en estado vegetal xD aajjajajj ( que socarrón).

Sin embargo, creo que no debo generalizar, eso es contraproducente. Hay personas que reflexionan, sienten que son parte de su vidas aquellas historias narradas con una melonía de compañía.

Existen canciones para cada momento de tu vida: tristes, alegres, desesperadas, esperanzadoras, locas, especiales, etc. Cada una de ellas forma en sí parte de uno, una fracción , un fragmento de nuestras vivencias, de nuestras experiencias. Hay quines dicen que "una imagen vale más que mil palabras", pero yo creo que no hay que desmerecer lo que una, dos o mil palabras declaren. Asimismo, creo que el meollo de todo esto es que esas palabras tengan un verdadero significado , que en unión creen una combinación excepcional y única.

Hay muchas canciones que me emocionan y me gustan, son demasiadas. Sería eterno escribir sobre ellas xD ( creo que en otra oportunidad hablaré respecto a eso).
En conclusión, no me queda más que decir que disfruten de la música, de la buena música, aunque eso sea subjetivo, ¡sólo háganlo!

Snow Patrol

2007-06-21T17:15:00.000-04:00

Snow Patrol, ¿les dice o suena algo eso nombre?

Para muchos melómanos, ese nombre les significa mucho, ya que este es el nombre de una de las bandas de rock que ha revolucionado a todo el planeta con sus grandes canciones y su excelente música, es decir, ha sido una de las bandas emergentes durante este último tiempo.

Esta grandiosa banda está compuesta actualmente por el cantante y guitarrista: Gary Lightbody (tiene el mismo nombre que la mascota de Bob Esponja xD), el bajista: Paul Wilson, el baterista: Jonny Quinn, el otro guitarrista: Nathan Connolly y el tecladista Tom Simpson. Este quinteto proviene del país más septentrional de los cuatro países que constituyen Reino Unido, es decir, de Escocia.

Sinceramente, este grupo de rock me gusta mucho, mucho; ya que sus letras son muy buenas y su música es estupenda. La primera canción que escuche de ellos fue “Open your eyes” en el último episodio de la 12º temporada de ER, llamado “21 Guns”.
Fue demasiado impresionante escuchar aquella canción ( wa!!!!)Medio chanta me salió el texto (lo reconozco xD), pero da lo mismo jajajjaj.

Los dejo con la discografía de Snow Patrol:

Songs for Polarbears:

01. Downhill From Here
02. Starfighter Pilot
03. Last Shot Ringing In My Ears
04. Absolute Gravity
05. Get Balsamic Vinegar... Quick You Fool
06. Mahogany
07. NYC
08. Little Hide
09. Make Up
10. Velocity Girl
11. Days Without Paracetamol
12. Fifteen Minutes Old
13. Favourite Friend
14. One Hundred Things You Should Have Done In Bed
15. Sticky Teenage Twin
16. Holy Cow

When It's All Over We Still Have To Clear Up:

01. Never Gonna Fall In Love Again
02. Ask Me How I Am
03. Making Enemies
04. Black And Blue
05. Last Ever Lone Gunman
06. If I'd Found The Right Words To Say
07. Batten Down The Hatch
08. One Night Is Not Enough
09. Chased By.... I Don't Know What
10. On / Off
11. Olive Grove Facing The Sea
12. When It's All Over We Still Have To Clear Up
13. Make Love To Me Forever
14. Firelight

Final Straw:

01. How To Be Dead
02. Wow
03. Gleaming Auction
04. Whatevers Left
05. Spitting Games
06. Chocolate
07. Run
08. Grazed Knees
09. Ways And Means
10. Tiny Little Fractures
11. Somewhere A Clock Is Ticking
12. Same

Eyes Open:

01. You're All I Have
02. Hands Open
03. Chasing Cars
04. Shut Your Eyes
05. It's Beginning To Get To Me
06. You Could Be Happy
07. Make This Go On Forever
08. Set The Fire To The Third Bar - feat. Martha Wainwright
09. Headlights On Dark Roads
10. Open Your Eyes
11. Finish Line
12. Untitled
13. In My Arms
14. Warmer Climate

Seguir respirando...

2007-06-17T13:28:00.000-04:00

"Keep Breathing"

The storm is coming but I don't mind.
People are dying, I close my blinds.

All that I know is I'm breathing now.

I want to change the world...instead I sleep.
I want to believe in more than you and me.

But all that I know is I'm breathing.
All I can do is keep breathing.

All we can do is keep breathing now.

All that I know is I'm breathing.
All I can do is keep breathing.
All we can do is keep breathing now.
All we can do is keep breathing .
All we can do is keep breathing .
All we can do is keep breathing .
All we can do is keep breathing.
All we can do is keep breathing now.

Traducción:

"Seguir respirando"

La tormenta viene, pero no me importa.
La gente muere, cierro mis cortinas.

Todo lo que sé es que ahora estoy respirando.

Quiero cambiar el mundo... en vez de dormir.
Quiero creer en más de lo que tú y yo creemos.

Pero todo lo que sé es que estoy respirando.
Todo lo que puedo hacer es seguir respirando.

Todo lo que podemos hacer ahora es seguir respirando.

Pero todo lo que sé es que estoy respirando.

Todo lo que puedo hacer es seguir respirando.
Todo lo que podemos hacer ahora es seguir respirando.
Todo lo que podemos hacer es seguir respirando.
Todo lo que podemos hacer es seguir respirando.
Todo lo que podemos hacer es seguir respirando.
Todo lo que podemos hacer es seguir respirando.
Todo lo que podemos hacer ahora es seguir respirando.

Ingrid Michaelson.

¿ Qué podemos hacer?
¿Alguna vez se han cuestionado eso?
A veces la vida es una caja con un sin fin de sorpresas.
Sorpresas agradables, sorpresas deprimentes, pero al fin y al cabo, sorpresas.
Siempre se cree que hay que aprovechar al máximo cada instante, cada segundo, cada momento de nuestras vidas. No obstante, ocurre que de una manera inesperada nos enfrentamos a nuestros recuerdos, miedos, fantasías, anhelos y conflictos en sólo un segundo.
¡ Sólo una milésima fracción de tiempo!
Es estresante.

La vida nos tiende a creer en concepciones preestereotipadas, las cuales nos provocan una sensación agridulce, ya que si no accedemos a ellas, nos sentimos como Gregor Samsa.
¿ Pero qué entendemos por vida?
Obviamente hay miles de definiciones de esa palabra, sin embargo, no apunta a eso mi pregunta, sino a nuestra propia concepción de ella.
Para algunos, la vida es una miseria, para otros, es un regalo de Dios.

Pero hay factores que inciden en cómo percibimos a la vida y para mí uno de ellos es el tiempo.

Tiempo...

Tiempo para crecer.Tiempo para levantarse. Tiempo para dejarlo ir. Tiempo.

A veces necesitamos tiempo...creo que aquella reflexión es grandiosa, ya que ¿qué pasaría si no tuvieramos tiempo? No habría perdón, pasión, dolor, alegría, tristeza, angustia, desesperación...
¡No experimentaríamos nada!
Pero como sabemos que tenemos tiempo, dejamos todo a último momento lo que indudablemente produce una pequeña o gran consecuencia, lo cual tiende a desordenarnos todo nuestro sistema.

Para concluir, sólo diré que no sé qué es la vida...pero lo que sí puedo asegurar es que todos estamos en un proceso, en el cual tratamos en hallar aquella respuesta que tanto ansiamos, tanto queremos

...por ahora todo lo que podemos hacer es seguir respirando.

Regina Spektor : voz sutil y elegante melodía al oído,una combinación perfecta.

2007-06-14T12:08:00.001-04:00

La escuché por primera vez cuando estaba viendo un capítulo de la segunda temporada de Grey's Anatomy, llamado Damage Case.Estaba finalizando el episodio y repentinamente oí: papa pa para pa,para pa para papa...This is how it works,it feels a little worse [...] y aquella suave y delicada voz me cautivó de de una manera inefable.

Ese fue mi primer acercamiento a la música y el trabajo de Regina Spektor.Esta mujer ruso-estadounidense de 27 años ha seducido con su inigualable y dulce canto a un selecto grupo de melómanos en el mundo entero,entre los cuales me incluyo.

Desde sus comienzos,Regina siempre tuvo un gran interés por el cuarto arte,ya que su padre fue violinista y su madre fue profesora de música en Moscú.A los seis años empezó a tocar piano, con el fin de ser cuando grande concertista de piano; no obstante, su sueño se vio perjudicado por el hecho de erradicarse a los nueve años en Estado Unidos.
Influenciada por bandas como The Beatles, Queen, Radiohead y Tom Waits y por sonidos del pop y jazz, Regina desarrolló un don innato, su vérsatil manera de tocar piano; siendo éste potenciado por un increíble timbre de voz, lo que la ha llevado a un inimaginable renombre dentro de la escena musical mundial.

En lo personal, adoro a Regina. Sus letras calan lo más hondo de mi ser.Siento que sus letras recrean sucesos que te generan estar pensando por varias horas.Realmente es impresionante que alguien te pueda hacer ver ciertas cosas que uno nunca pensó, es decir, colocarse en situaciones que uno no caviló.

Todas sus canciones me fascinan, en especial Samson, que es de su CD "Songs" y de su CD "Begin to hope" (esta canción está incluida en ambos cds), ya que su letra nos muestra como de un simple mito, el de Dalila y Samson, se puede llevar a un contexto actual.Adoro cuando dice " You are my sweetest downfall .I loved you first."-->Eres mi perdición más dulce.Primero te amé.
Bueno,podría estar como dos días traduciendo canciones de Regina ,ajja.

Finalmente, les puedo decir que Regina nos muestra en sus canciones distintas historias, narradas en un lenguaje sublime, con un toque de dulzura, una pizca de armonía y una cucharada de gran talento innato.